第395章 喰種17（第1頁）

南時并不是專業的翻譯，也不是細心有耐心的人，沒有給大家說一句翻譯一句。

其他人只能在一旁干等著，等他說完一段對話后一起解釋。

最不放心他的祁妄就有意見了。

跟葉今然投訴：“他這樣怎么行，說那么多，我們一句都聽不懂，再給我們翻譯，誰知道他說的是真是假，有沒有編其他的話騙我們，或者省略什么關鍵信息?！?/p>

他面色緊繃，看南時的眼神就沒好過。

這會兒對他的翻譯不滿意，更是排斥。

他說的話，也是其他人所想。

如果南時把他和NPC的話，說一句，翻譯一句，有即時性，他可操作的空間不大。

比如說對方說了個短句，翻譯成中文的信息量也會很短，說的長句，翻譯后可能多，可能少。

他單句翻譯，沒有前后銜接，便沒有太大的編造空間。

所說是真是假，都有暴露的可能。

但是他在說完一段對話之后再翻譯，可操作空間就太大了。

其他人并不知道他翻譯的話是NPC所說的具體哪一句話。

因為是集中解釋，詳說略說都由他，其他人即使懷疑也找不到根據。

葉今然便提議：“南時，你能不能說一句翻譯一句？”

南時面無表情：“有什么必要？”

他掀起眼皮來看她，眼睛半睜不睜，顯而易見的不高興。

“你怕我假翻譯來騙你？”

他的眼神像一把尖刀，實在刺人，葉今然看得心突突。

到嘴邊的話咽了回去，換作另一句解釋。

“因為我們在旁邊等的著急，如果能一句一句的聽就好了?！?/p>

這一次她說話委婉，沒把話說得那么直接。

一是因為看南時很不高興，二是因為他正在給她們當翻譯。

吃人嘴短，拿人手軟，總不能一邊利用別人一邊把別人當敵人，懷疑防備，傷人心。

葉今然的退步情有可原。

其他人都以為南時不會同意，覺得他沒有一句一句翻譯就是藏著私心，不會因為葉今然一句話而改變。

哪知，葉今然的一次細微退步，無意中撬開了和南時相處的關鍵。